helpora-edge: widget gateway